”Det börjar dra ihop sig mot slutet av bisäsongen 2026. Det har varit fullt upp hela sommaren – ibland känns det nästan som att jobbet har kommit i vägen för hobbyn! Men trots tidspress och högt tempo är vi snart i mål.
Passar också på att rikta ett stort tack till Hangöborna för de tre bikuporna som fick flytta hit till Karis!””Mehiläiskausi 2026 alkaa pikkuhiljaa vedellä viimeisiään. Tänä kesänä on riittänyt kiirettä – välillä on melkein tuntunut siltä, että työt ovat häirinneet harrastusta! Kiireestä ja kovasta temposta huolimatta olemme kuitenkin pian maalissa.
Samalla haluan osoittaa suuret kiitokset hankolaisille niistä kolmesta mehiläispesästä, jotka saivat muuttaa tänne Karjaalle!””The 2026 beekeeping season is drawing to a close. It’s been a packed summer – at times it almost felt like work got in the way of the hobby! But despite the time crunch and fast pace, we are nearly there.
I’d also like to take this opportunity to send a big thank you to the people of Hanko for the three beehives that moved over here to Karis!”